www.tyrhird.fora.pl

Thorstein Hrafn

Proszę Yrsę o wrzucenie tego co zrobiliśmy do tej pory, tzn Solringen i Helvegen (jak zrobisz Wink

)

Ja wrzucam Drakkary:

Hej Odynie prowadź nas

Śmierci w oczy spojrzeć czas x2

Ref.
Bo drakkary są gotowe i rwą się do drogi
Niecierpliwe wielkich czynów i przelanej krwi
Nie ma nigdy w sercach naszych ani cienia trwogi
A dla wrogów też litości nie ma ani krzty

Pieśni wikingów niesie północny wiatr
Dumny gwałtowny bratem naszym jest
Gdy na banicje przyjdzie wyruszyć nam
On będzie przy nas po włóczęgi kres

Ref.
Bo drakkary.......

Gdy na wojenny przyjdzie wyruszyć szlak
Zwycięstwa pewni podejmjemy trud
Znów pokażemy śmierci pogardy znak
Wszyscy staniemy śmiało u jej wrót

Ref.
Do Valhalli ,do Valhalli ,do Valhalli prowadź
Jeśli w boju przyjdzie zginąć ,prowadż do jej bram
Do Valhalli ,do Valhalli ,do Valhalli prowadź
Do Valhalli ,gdzie Walkirie będą służyć nam

Niech długie łodzie nie zginą pośród fal
Prowadź Odynie do zwycięstwa nas
Niechaj młot Thora pomaga w boju nam
Dalej na wiking już wyruszyć czas

Ref.
Do Valhalli.......

http://www.youtube.com/watch?v=E4JPjiHSpzw

Yrsa

Helvegen:

Hvem skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg på Helvegen går
og dei spora eg trår er kalda, så kalda

Eg songane søkte
Eg songane sende
då den djupaste brunni
gav meg dråper så ramme
av Valfaders pant

Alt veit eg, Odin
var du gjømde ditt auge

Hvem skal synge meg
i daudsvevna slynge meg
når eg på Helvegen går
og dei spora eg trår er kalda, så kalda

Årle ell i dagars hell
enn veit ravnen om eg fell

Når du ved Helgrindi står
og når du laus deg må riva
skal eg fylgje deg
over Gjallarbrua med min song

Du blir løyst frå banda som bind deg!
Du er løyst frå banda som batt deg!

"Deyr fé
deyja frændr
deyr sjálfr it sama
en orðstírr
deyr aldregi
hveim er sér góðan getr

Deyr fé
deyja frændr
deyr sjálfr it sama
ek veit einn
at aldri deyr
dómr um dauðan hvern"

i spolszczone:

Kvam skal syŋe me
i daʉsvevna slyŋe me
nor eg po Helvegen gor
og dai spura e tror ar kala, so kala

Eg soŋgane sykte
eg soŋgane sande
do den jʉpaste brʉnni
gav meg dropar so ramme
av Valfaders pan(t)

Alt vait eg Udin
var dʉ jymde dit ojge

Kvam skal syŋe me
i daʉsvevna slyŋe me
nor eg po Helvegen gor
og dai spura e tror ar kala, so kala

Orle all i dagars hell
en vait ravnen om eg fell

Nor du ve Helgrini stor
o nor dʉ laʉs de mo rive
skal eg fylje de
over Jalarbrʉa me min soŋ

Dʉ blir lyjst fro bana som bin de
Dʉ er lyjst fro bana som bat de
"Dejr fie
deja frend(y)r
dejr śalvr it sama
en ordstir
dej aldrej
ejm er śer gudan jet(y)r

dejr fie
deja frend(y)r
dejr śalvr it sama
ek vejt ejn
at alder dejr
dumr um dojdan kvern

ʉ - usta w "o" i mówisz "i"
ŋ - nosowe "n"

Thorstein Hrafn

Śpiewamy "Regin Smidur". Jako, że cholernie długie to to moja propozycja jest taka:

Wszyscy uczymy się "refrenu" a chętni uczą się poszczególnych zwrotek. I śpiewamy pokolei.

Sunniva

Znaczy to?

Tekst piosenki:

Viljið tær nú lýða á
Meðan eg man kvøða
Um teir ríku kongarnar
Sum eg vil nú um røða

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sínum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Hundings synir í randargný
Teir skaðan gørdu har
Eitur var í svørinum
Teir bóru móti mær

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sínum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Fávnir eitur ormurin
Á Glitrarheiði liggur
Regin er ein góður smiður
Fáum er hann dyggur

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sínum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Hann var sær á leikvøllum
Ímillum manna herjar
Rívur upp eikikelvi stór
Hann lemjir summar til heljar

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sínum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Eystantil undri heyginum
Ið dreingir eyka tal
Dimmur er hesin dapri dagur
Niður í mold at fara

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sínum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Har kom maður á vøllin fram
Eingin ið hann kendi
Síðan hatt á høvdi bar
Og finskan boga í hendi

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sínum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Har kom maður á vøllin fram
Hann vá við eggjateini
Eyga hevði hann eitt í heysi
Knept var brók at beini

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sínum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

Ormurin er skriðin av gullinum
Tað man frættast víða
Sjúrður setist á Granar bak
Hann býr seg til at ríða

Grani bar gullið av heiði
Brá hann sínum brandi av reiði
Sjúrður vá á orminum
Grani bar gullið av heiði

pl:

Zechciejcie słuchać
Gdy zaśpiew mój krasny
O jarlach wam opowie
W sposób krzepki a jasny

Daleko od wrzośca wiezie Greyfel skarby
W gniewie szabliście się miota
Zygfryd co smoki bierze w karby
Greyfel co na statku mnóstwo wiezie złota

W boju Hundinga synowie
Strat wielkich przyczyną
Miecze ich w trupiej osnowie
Przeciw mnie jadem się ślinią

Daleko od wrzośca wiezie Greyfel skarby
W gniewie szabliście się miota
Zygfryd co smoki bierze w karby
Greyfel co na statku mnóstwo wiezie złota

Fafnir imię to smocze
Na polach leży rosą zroszoną
Regin to kowal - lepszego nie zoczę
Wierny swym kompanionom

Daleko od wrzośca wiezie Greyfel skarby
W gniewie szabliście się miota
Zygfryd co smoki bierze w karby
Greyfel co na statku mnóstwo wiezie złota

Na polu zabaw przebywa
Igra pośród mężów swarnych
Wyrwidębem lud go nazywa
Wielu posłał do czeluści czarnych

Daleko od wrzośca wiezie Greyfel skarby
W gniewie szabliście się miota
Zygfryd co smoki bierze w karby
Greyfel co na statku mnóstwo wiezie złota

Pod kopcem po wschodniej stronie
Gdzie bohaterów mrowie
Wieczny mrok ma nas w obronie
Gotowi by spocząć w rowie

Daleko od wrzośca wiezie Greyfel skarby
W gniewie szabliście się miota
Zygfryd co smoki bierze w karby
Greyfel co na statku mnóstwo wiezie złota

Po polu kroczący człowiek
Nikomu nieznany
Szeroką czapkę ma na głowie
I łuk z cisu ciosany

Daleko od wrzośca wiezie Greyfel skarby
W gniewie szabliście się miota
Zygfryd co smoki bierze w karby
Greyfel co na statku mnóstwo wiezie złota

Po polu człowiek kroczący
W ręku miecz miotany
Jednym okiem łypiący
A spodzień ma pikowany

Daleko od wrzośca wiezie Greyfel skarby
W gniewie szabliście się miota
Zygfryd co smoki bierze w karby
Greyfel co na statku mnóstwo wiezie złota

Smok na bogactwach spoczywa nie lada
Jak plotka szeroko głosi
Zygfryd na Greyfela tyłach zasiada
Na rajd sie szykuje a fala łódź nosi

Daleko od wrzośca wiezie Greyfel skarby
W gniewie szabliście się miota
Zygfryd co smoki bierze w karby
Greyfel co na statku mnóstwo wiezie złota

Thorstein Hrafn

Dokładnie to, ale oczywiście w wersji oryginalnej ;P

Sigurd

Fajna i krótka piosenka do nauczenia od Wardruny to EhwaR:

Rid min hest
Hugen hastar
vil i veg, vil i veg
Rid min hest
Stormen stillnar
vil i veg, vil i veg

w wolnym tłumaczeniu:

Na mym koniu siedząc
Ważkie myśli, co w głowie szepcą
Chcę jechać, chcę jechać

Na mym koniu siedząc
Gdy sztorm cichnie
Chcę jechać, chcę jechać

Teksty tekstami, ale jak nie będziemy ćwiczyć wspólnego śpiewania, to łajno z tego wyjdzie Razz

raz, że teksty w oryginalnym języku są ciężkie do nauczenia, to również w wielu przypadkach melodia jest trudna. Z Tomkiem na RARPie śpiewaliśmy Helvegen i wyszło średnio, bo każdy śpiewał po swojemu. Jak chcemy zaszpanować, to powinniśmy ćwiczyć śpiewanie w większym gronie niż dwie osoby. Bo potem takie Rarogi śpiewają w dziwnych językach przez dwie godziny, a my ledwo jedną piosenkę umiemy zaśpiewać.

Sunniva

To kiedy spotkanie coby poćwiczyć ? może być u mnie Smile

obczaimy teksty.